험담은 날아다니는 칼날

험담은 칼날,

내 손에서 피를 묻히고

듣는 귀를 자르고

그 대상의 등을 찌른다.

그리고 불처럼 주변에 악을 퍼뜨린다!

더욱 무서운 건

눈덩어리처럼 커져 처음 험담한 사람에게

업보로 되돌아온다!

---------------------

Gossip is a Flying Blade

Gossip is a blade—

It stains my hands with blood,

Slashes the ears of those who listen,

And stabs the back of its target.

Then, like fire, it spreads evil everywhere!

But the true terror?

It grows like a snowball, rolling back

as karma to the one who first cast it.