너무 넓은 천국의 문

천국의 문은 좁다고 하지만

사실은 너무 넓어 그 문을 보지 못합니다.

당신이 찾던 그 문은

이미 당신 곁에 오래 머물러 있었습니다.

아침 햇살이 스며드는 창가에도

조용히 흐르는 숨결 속에도

그 문은 늘 열려 있습니다.

우리는 너무 멀리만 바라보느라

가까이 피어 있는 기적을 놓치곤 합니다.

한 걸음 멈추어

지금 이 순간을 바라보세요

당신이 느끼는 이 고요함,

이 따뜻함이 바로

천국의 문이 열리는 자리입니다.

당신은 이미

그 문 안에 있습니다.

Heaven’s gate, Too Wide

Heaven’s gate is said to be narrow,

yet it is so vast that we fail to see it

The gate you have been searching for

has long been resting by your side

In the morning light that seeps through the window

in the quiet flow of your breath

the gate is always open

We look too far away

and miss the miracles blooming nearby

Pause for a moment

and look at this very now

The stillness you feel,

this warmth you sense

is where heaven’s gate opens

You are already

within that gate